← Zpět na všechny recepty

PODZIMNÍ BEZMASÉ JÍDLO Z TROUBY

Redakce VitaPlan •

Pečené zelné závitky s čočkou a rýží

Osm zelných závitků plněných vařenou čočkou, rýží, mrkví a cibulí se peče v jednoduché rajčatové omáčce. Recept využije velké listy i menší vnitřní část hlávky a vystačí na čtyři srovnatelné porce.

PŘÍPRAVA35 minutTEPELNÁ ÚPRAVA45 minutMNOŽSTVÍ4 porce (8 závitků)
Všechny recepty
Pečené závitky z bílého zelí v rajčatové omáčce, jeden rozkrojený ukazuje náplň z čočky, rýže, mrkve a cibule
Ilustrační vyobrazení vytvořené AI podle surovin, úpravy a servírování receptu.

SUROVINY

Co budete potřebovat

  • 700 gbílého hlávkového zelí, jedlý podíl (8 velkých listů a menší vnitřní listy)
  • 400 gčočky, uvařené v nesolené vodě a důkladně scezené
  • 450 gbílé rýže, uvařené v nesolené vodě a vychladlé
  • 500 gdrcených konzervovaných rajčat bez přidaného cukru
  • 200 gmrkve, očištěné
  • 150 gžluté cibule, oloupané
  • 20 gřepkového oleje
  • 10 gčesneku, oloupaného
  • 10 gčerstvé petrželové natě
  • 2 gsušené majoránky
  • 4 gsoli
  • 0,5 gmletého černého pepře

Čočku a rýži važte až po uvaření a scezení; uvedené gramáže nejsou hmotností suchých surovin. Ze zelí oddělte osm neporušených velkých listů a zbytek do celkových 700 g nakrájejte do náplně. U drcených rajčat použijte pro přesnější domácí výpočet hodnoty z konkrétní etikety.

Alergeny: Recept neobsahuje žádný z 14 povinně označovaných alergenů, pokud jsou použité základní jednodruhové suroviny. U konzervovaných rajčat, koření, čočky a rýže vždy zkontrolujte etiketu kvůli přísadám a možné křížové kontaminaci.

POSTUP

Krok za krokem

  1. 01

    Troubu předehřejte na 190 °C (horkovzduch 175 °C). Z hlávky opatrně oddělte osm velkých listů. Zbylé menší listy do celkové hmotnosti 700 g nakrájejte na drobné proužky. Ze silné spodní části každého velkého listu seřízněte vystouplé žebro, ale list neprořízněte.

  2. 02

    Ve velkém hrnci přiveďte k varu vodu. Velké zelné listy vložte ve dvou dávkách do vroucí vody a vařte 3–4 minuty, až změknou natolik, aby šly stočit. Vyjměte je kleštěmi, nechte okapat a rozložte na čistou utěrku.

  3. 03

    Cibuli nakrájejte nadrobno, mrkev nastrouhejte nahrubo a česnek nasekejte. Ve velké pánvi zahřejte 15 g oleje. Cibuli s mrkví opékejte 5 minut, přidejte nakrájené vnitřní zelí a pokračujte dalších 6–8 minut. Vmíchejte česnek, majoránku, 2 g soli a polovinu pepře; po 30 sekundách odstavte.

  4. 04

    Do zeleninové směsi vmíchejte 400 g scezené čočky a 450 g vařené rýže. Náplň rozdělte na osm stejných dílů. Na spodní třetinu každého blanšírovaného listu položte jeden díl, přehněte boky přes náplň a pevně srolujte směrem ke špičce listu.

  5. 05

    Zapékací nádobu o objemu přibližně 3 litry vytřete zbývajícími 5 g oleje. Na dno rozetřete třetinu drcených rajčat. Závitky položte spojem dolů v jedné vrstvě, přelijte zbylými rajčaty a posypte zbývajícími 2 g soli a pepřem.

  6. 06

    Nádobu zakryjte víkem nebo pečicím papírem a alobalem a pečte 30 minut. Potom odkryjte a dopékejte 15 minut, až je zelí měkké a omáčka po okrajích zřetelně probublává. Pokud listy při odkrytém pečení rychle tmavnou, znovu je volně přikryjte.

  7. 07

    Hotové závitky nechte 5 minut stát. Rozdělte je na čtyři porce po dvou kusech, ke každé přidejte čtvrtinu rajčatové omáčky a posypte 2,5 g nasekané petržele. Zbytky rychle zchlaďte, uložte do chladničky a při dalším podávání důkladně prohřejte.

ORIENTAČNÍ NUTRIČNÍ HODNOTY

Jedna připravená porce

Hodnoty jsou vypočtené z uvedeného množství surovin. Mohou se lišit podle konkrétní značky, velikosti surovin a způsobu přípravy.

444kcal
16.7 gBílkoviny
72.9 gSacharidy
6.5 gTuky
14.7 gVláknina

Orientačně 1 858 kJ / 444 kcal, 16,7 g bílkovin, 72,9 g využitelných sacharidů, 6,5 g tuků a 14,7 g vlákniny na porci. Výpočet: gramáž jedlé části každé suroviny ÷ 100 × databázová hodnota ve 100 g; součet všech surovin ÷ 4. Započítán je veškerý olej i rajčata. Petržel, majoránka, sůl a pepř nejsou vzhledem k malému množství započítané do energie. Tepelná úprava mění obsah vody a hmotnost hotového jídla, nikoli součet živin použitých surovin. Jde o orientační výpočet, nikoli laboratorní rozbor.

Tip VitaPlan

Silné žebro velkých listů pouze ztenčete nožem, nevyřezávejte ho celé. List zůstane v jednom kuse a po krátkém spaření se snáz stočí. Závitky položte do nádoby spojem dolů; při pečení se samy uzavřou a náplň zůstane uvnitř.

Vláknina na podzim: jak přidat luštěniny, zeleninu a celozrnné obiloviny postupně →

Vstupní hodnoty pro kontrolu výpočtu
Hodnoty živin na 100 g suroviny; gramáž je pro celý recept.
SurovinaGramážkcal/100 gBílkoviny gSacharidy gTuky gVláknina g
Zelí hlávkové bílé, syrové (FCDB 0076)700 g291.64.10.22.5
Čočka, vařená v nesolené vodě (FCDB 0495)400 g1107.916.30.45
Rýže loupaná, dušená v nesolené vodě (FCDB 0504)450 g1412.631.80.20.6
Rajčata drcená, konzervovaná (USDA FDC 170501)500 g321.645.320.281.9
Mrkev, syrová (FCDB 0062)200 g410.936.780.242.9
Cibule, syrová (FCDB 0051)150 g401.17.640.12.1
Řepkový olej (FCDB 0084)20 g8980099.80
Česnek, syrový (FCDB 0053)10 g1506.328.90.42.8

Zdroje a podklady výpočtu

Sezónnost hlávkového zelí a nutriční podklady byly ověřeny 28. 10. 2026. Ministerstvo zemědělství uvádí u hlávkového zelí sklizeň od července do listopadu a možnost skladování do jara. Recept je redakční návrh a není prezentován jako osobně otestovaný pokrm.

PORCE, KTERÁ ODPOVÍDÁ VÁM

Stejné jídlo může mít pro každého jiné správné množství.