PODZIMNÍ BEZMASÉ JÍDLO Z TROUBY
Redakce VitaPlan •
Pečené zelné závitky s čočkou a rýží
Osm zelných závitků plněných vařenou čočkou, rýží, mrkví a cibulí se peče v jednoduché rajčatové omáčce. Recept využije velké listy i menší vnitřní část hlávky a vystačí na čtyři srovnatelné porce.

SUROVINY
Co budete potřebovat
- 700 gbílého hlávkového zelí, jedlý podíl (8 velkých listů a menší vnitřní listy)
- 400 gčočky, uvařené v nesolené vodě a důkladně scezené
- 450 gbílé rýže, uvařené v nesolené vodě a vychladlé
- 500 gdrcených konzervovaných rajčat bez přidaného cukru
- 200 gmrkve, očištěné
- 150 gžluté cibule, oloupané
- 20 gřepkového oleje
- 10 gčesneku, oloupaného
- 10 gčerstvé petrželové natě
- 2 gsušené majoránky
- 4 gsoli
- 0,5 gmletého černého pepře
Čočku a rýži važte až po uvaření a scezení; uvedené gramáže nejsou hmotností suchých surovin. Ze zelí oddělte osm neporušených velkých listů a zbytek do celkových 700 g nakrájejte do náplně. U drcených rajčat použijte pro přesnější domácí výpočet hodnoty z konkrétní etikety.
Alergeny: Recept neobsahuje žádný z 14 povinně označovaných alergenů, pokud jsou použité základní jednodruhové suroviny. U konzervovaných rajčat, koření, čočky a rýže vždy zkontrolujte etiketu kvůli přísadám a možné křížové kontaminaci.
POSTUP
Krok za krokem
- 01
Troubu předehřejte na 190 °C (horkovzduch 175 °C). Z hlávky opatrně oddělte osm velkých listů. Zbylé menší listy do celkové hmotnosti 700 g nakrájejte na drobné proužky. Ze silné spodní části každého velkého listu seřízněte vystouplé žebro, ale list neprořízněte.
- 02
Ve velkém hrnci přiveďte k varu vodu. Velké zelné listy vložte ve dvou dávkách do vroucí vody a vařte 3–4 minuty, až změknou natolik, aby šly stočit. Vyjměte je kleštěmi, nechte okapat a rozložte na čistou utěrku.
- 03
Cibuli nakrájejte nadrobno, mrkev nastrouhejte nahrubo a česnek nasekejte. Ve velké pánvi zahřejte 15 g oleje. Cibuli s mrkví opékejte 5 minut, přidejte nakrájené vnitřní zelí a pokračujte dalších 6–8 minut. Vmíchejte česnek, majoránku, 2 g soli a polovinu pepře; po 30 sekundách odstavte.
- 04
Do zeleninové směsi vmíchejte 400 g scezené čočky a 450 g vařené rýže. Náplň rozdělte na osm stejných dílů. Na spodní třetinu každého blanšírovaného listu položte jeden díl, přehněte boky přes náplň a pevně srolujte směrem ke špičce listu.
- 05
Zapékací nádobu o objemu přibližně 3 litry vytřete zbývajícími 5 g oleje. Na dno rozetřete třetinu drcených rajčat. Závitky položte spojem dolů v jedné vrstvě, přelijte zbylými rajčaty a posypte zbývajícími 2 g soli a pepřem.
- 06
Nádobu zakryjte víkem nebo pečicím papírem a alobalem a pečte 30 minut. Potom odkryjte a dopékejte 15 minut, až je zelí měkké a omáčka po okrajích zřetelně probublává. Pokud listy při odkrytém pečení rychle tmavnou, znovu je volně přikryjte.
- 07
Hotové závitky nechte 5 minut stát. Rozdělte je na čtyři porce po dvou kusech, ke každé přidejte čtvrtinu rajčatové omáčky a posypte 2,5 g nasekané petržele. Zbytky rychle zchlaďte, uložte do chladničky a při dalším podávání důkladně prohřejte.
ORIENTAČNÍ NUTRIČNÍ HODNOTY
Jedna připravená porce
Hodnoty jsou vypočtené z uvedeného množství surovin. Mohou se lišit podle konkrétní značky, velikosti surovin a způsobu přípravy.
Orientačně 1 858 kJ / 444 kcal, 16,7 g bílkovin, 72,9 g využitelných sacharidů, 6,5 g tuků a 14,7 g vlákniny na porci. Výpočet: gramáž jedlé části každé suroviny ÷ 100 × databázová hodnota ve 100 g; součet všech surovin ÷ 4. Započítán je veškerý olej i rajčata. Petržel, majoránka, sůl a pepř nejsou vzhledem k malému množství započítané do energie. Tepelná úprava mění obsah vody a hmotnost hotového jídla, nikoli součet živin použitých surovin. Jde o orientační výpočet, nikoli laboratorní rozbor.
Tip VitaPlan
Silné žebro velkých listů pouze ztenčete nožem, nevyřezávejte ho celé. List zůstane v jednom kuse a po krátkém spaření se snáz stočí. Závitky položte do nádoby spojem dolů; při pečení se samy uzavřou a náplň zůstane uvnitř.
Vláknina na podzim: jak přidat luštěniny, zeleninu a celozrnné obiloviny postupně →
Vstupní hodnoty pro kontrolu výpočtu
| Surovina | Gramáž | kcal/100 g | Bílkoviny g | Sacharidy g | Tuky g | Vláknina g |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Zelí hlávkové bílé, syrové (FCDB 0076) | 700 g | 29 | 1.6 | 4.1 | 0.2 | 2.5 |
| Čočka, vařená v nesolené vodě (FCDB 0495) | 400 g | 110 | 7.9 | 16.3 | 0.4 | 5 |
| Rýže loupaná, dušená v nesolené vodě (FCDB 0504) | 450 g | 141 | 2.6 | 31.8 | 0.2 | 0.6 |
| Rajčata drcená, konzervovaná (USDA FDC 170501) | 500 g | 32 | 1.64 | 5.32 | 0.28 | 1.9 |
| Mrkev, syrová (FCDB 0062) | 200 g | 41 | 0.93 | 6.78 | 0.24 | 2.9 |
| Cibule, syrová (FCDB 0051) | 150 g | 40 | 1.1 | 7.64 | 0.1 | 2.1 |
| Řepkový olej (FCDB 0084) | 20 g | 898 | 0 | 0 | 99.8 | 0 |
| Česnek, syrový (FCDB 0053) | 10 g | 150 | 6.3 | 28.9 | 0.4 | 2.8 |
Zdroje a podklady výpočtu
- Ministerstvo zemědělství: sezónní kalendář ovoce, zeleniny a brambor
- Nutridatabáze ČR: zelí hlávkové bílé (FCDB 0076)
- Nutridatabáze ČR: čočka vařená v nesolené vodě (FCDB 0495)
- Nutridatabáze ČR: rýže loupaná dušená v nesolené vodě (FCDB 0504)
- USDA FoodData Central: drcená konzervovaná rajčata (FDC 170501)
Sezónnost hlávkového zelí a nutriční podklady byly ověřeny 28. 10. 2026. Ministerstvo zemědělství uvádí u hlávkového zelí sklizeň od července do listopadu a možnost skladování do jara. Recept je redakční návrh a není prezentován jako osobně otestovaný pokrm.
PORCE, KTERÁ ODPOVÍDÁ VÁM
